Did you forget to echo?
<?php echo $this->getLayout()->createBlock('reports/product_viewed')->setTemplate('reports/product_viewed.phtml')->toHtml(); ?>
By the way if you're doing it from the CMS you need to use:
{{block type="reports/product_viewed" template="reports/product_viewed.phtml"}}