You can avoid duplicating image files by using aliases. An image alias is an XML resource file containing a <bitmap />
tag. Look at the documentation for the syntax.
In your case I think you should name your resources differently for phone and tablets if they don't end up having the same density-independent size. From what I understand, your tablet images are bigger than your phone images, which is generally not a good idea.