Instead of using a for-each loop to edit all the values, try to iterate through them using a standard for loop. Here is a shorthand version of what you wrote. Try this:
for (int x = 0; x < numbersArray.length; x++){
countArray[(numbersArray[x]-1)/10]++;
}