For anyone remotely interested in the solution, here it is:
Do not use file system packages. Load them into an SSIS catalog on an SSIS-enabled SQL Server instance. It's just so much easier. It may cause a few annoyances if you want to deploy, source control or use automation of any kind, but this is the lesser of 17 evils.