You should be referring to the documentation that came with the extension for questions such as these.
With the Amasty Improved Navigation extension (I'm assuming this is the one you're using), the display for the filters are managed under Catalog > Improved Navigation > Filters
From there, you can select your attribute School Name and change the Display Type field to Drop-down list.