La respuesta 304 no establece el encabezado personalizado para Apache con mod_headers

Question

<VirtualHost *:80>
    ServerAdmin webmaster@dev.dom.com
    DocumentRoot "C:/Program Files/Apache Software Foundation/Apache2.2/htdocs"
    ServerName dev.dom.com
    ServerAlias dev.dom.com
    ErrorLog "logs/dev.dom.com-error.log"
    CustomLog "logs/dev.dom.com-access.log" common
    PassEnv CLUSTER
    Header always set X-Cluster "%{CLUSTER}e"
</VirtualHost>

Aquí está mi configuración. Tengo una variable de entorno que me dice en qué clúster estoy, que se pasa como un encabezado en 'X-Cluster'. Esto devuelve bien en una respuesta de 200 o 404, pero una respuesta 304 no modificada nunca devuelve el encabezado, a pesar de que devuelve otros encabezados apache apropiados.

¿Cómo consigo que el encabezado se establezca durante una respuesta 304?