Mi script mage_shell no funciona: mage :: getModel () No se puede encontrar clase

Question

Entonces, me encontré con esto y me rascé la cabeza varias veces y dado que el rastreador de insectos Magento está muerto, hagámoslo aquí.

Síntoma:

Class 'MyNameSpace_MyModule_Helper_Data' not found in /var/www/example.com/app/Mage.php on line 547

Esto sucede cuando se ejecuta un script, basado en shell/abstract.php. El sitio funciona bien, por lo que sé que el ayudante/modelo/bloque está funcionando. ¿Que esta pasando?