No se puede iniciar sesión después de que mi sitio se trasladó a un nuevo servidor

Question

Estoy trabajando en un sitio que aún no está adjunto a un nombre de dominio, por lo que accedo a él a través de una URL fea como Old_Server.something.myprovider.co.uk/.../.../

Mi proveedor me trasladó a un nuevo servidor, por lo que ahora tengo que escribir: new_server.something.myprovider.co.uk/.../.../

El problema es que, al intentar acceder a WP-Admin, WordPress realiza algún tipo de redirección a la dirección anterior y, por supuesto, ya no funciona. Así que no puedo acceder a la página de inicio de sesión.

¿Hay alguna forma de cambiar la URL del servidor en WordPress sin acceder al tablero?