¿Cómo puedo poner un archivo nuevo en un nodo usando Services 3 sin sobrescribir el archivo existente?

Question

Uso de los servicios 3 lo tengo funcionando bien para agregar un archivo usando

endpoint/file
{"uid":"1","filesize":"99999","filename":"whatever.bin","file":"BASE64_ENCODED_DATA"}

y también para agregar un nodo con ese archivo usando

endpoint/node
{"title":"testrest1","type":"dl","field_dl_file":{"und":[{"fid":582}]},"uid":"1","language":"und"}

Pero, ¿cómo puedo agregar un nuevo archivo al nodo? Al hacer pon

endpoint/node/999 
{"field_dl_file":{"und":[{"fid":999}]},"uid":1,"language":"und"}

Simplemente sobrescribe el archivo existente. Intentar publicar da un montón de errores.