Enumere los términos de taxonomía para la publicación como casillas de verificación

Question

Estoy modificando el complemento Wordpress Frontend User para mi tipo de publicación personalizado. Lo que necesito editar son los términos de taxonomía personalizados. Para hacer esto, necesito enumerar mis términos como etiquetas y tener casillas de verificación asociadas con las etiquetas (al final asociada con la taxonomía cuando envío una actualización posterior).

Lo que tengo ahora es el siguiente:

$jobsTerms = get_terms('jobtype',array( 'taxonomy' => 'jobtype' )); 
foreach($jobsTerms as $term){
    echo "<label for='term-" . $term->slug . "'>" . $term->name . "</label>";
    echo "<input type='checkbox' name='term" . $term->slug . "' value='" . $term->name . "' />
}

Pero aparte de eso, estoy perdido sobre cómo verificar para ver si esa publicación tiene un término seleccionado (si es así, agregue checked=checked a la entrada).

También estoy perdido sobre cómo actualizar esta taxonomía cuando hago clic en enviar (en qué dispara un par personalizado update_post_meta llamadas y un wp_update_post llamar.

¿Alguna ayuda?