Cambiar el "nombre / nombre de medios" de un volumen

Question

Sé que se puede cambiar el nombre de un volumen de Mac ... obviamente.

Pero si observa la salida de diskutil Verá que un volumen también tiene un "nombre del dispositivo" que corresponde al nombre que se dio cuando estaba formateado:

diskutil info /dev/disk0s1 | grep 'Media Name'

Ejecutándolo en el volumen de su raíz, probablemente obtendrá "Macintosh HD" (o de lo contrario, algo así como "Sin título 1" si así es como lo dejaste al formatear en la utilidad de disco). Parece que esto no cambia cuando cambia el nombre del volumen después del hecho.

¿Por qué existen estos diferentes nombres para el mismo volumen?

¿Algo se refiere a este nombre oculto?

¿Se puede cambiar?