itunes/mp3-jugador y realización múltiple real de mp3s

Question

Busco un software para permitir la etiqueta múltiple. Es decir, quiero agregar más de un género a una canción/álbum para poder acceder fácilmente a canciones específicas, es decir, "femenino, jazz" o "duet, jazz") que realmente no puedo hacer eligiendo un solo género.

¿Hay alguna opción para hacer esto con iTunes? Si no, ¿hay un jugador capaz de hacer esto? ¿Quizás incluso con la interfaz Pandora/Last.FM/MusicBrains, así que ni siquiera tengo que etiquetar todas las canciones yo mismo?