organising classes / folder structure for TDD-based development

Question

Due to test-driven development, one ends up with many classes doing just one thing. It is quite a headache just to see where such classes would be placed inside the folder structure.

First of all, is it considered a bad-pattern, to put related classes in the same file?

Any suggestion on what one uses in actual-production environments?