When I right click on any of the input enabled controls in Chrome on my macOS Sierra, I now-a-days get this first option, which I could get using Cmd + Ctrl + Space. Looks like something's broken?
See the second item here:
On textareas (in Ask Different too):
Solución
this issue has been fixed via the next update. Sorry for the late response.