Am I able to then install the secondary apks from within the 'parent' apk's resource/assets at runtime?
Not without copying those files to external storage. Since you cannot modify resources or assets at runtime, your "packed" "secondary" APKs will remain in the parent APK, for better or worse.
I require advice on the individual scenarios' feasibility
All are feasible, within the constraints outlined above.