Edit the Data Series for your chart and let Categories point to the fields in your table that hold the labels.
- When in edit mode for your chart (simply double-click it, if not), right click and select Data Ranges....
- Select the Data Series tab.
- For each of the Data series make sure they point to the same fields containing your labels.