So it turns out there's no way to do this, other than saving the file somewhere new and then generating the thumbnail from that.
So what I did instead is that when I add the videos to my package I create the thumbnail then based on the location that I added the file from (I copy the files into my own custom packages).