You need the CreateInstanceFrom method.
var typeReference = Activator.CreateInstanceFrom(assemblyPath,
fullyQualifiedClassName);
But, for me, MEF would be a better solution as you can bind the Import/Export on the interface.