¿Dónde están los mensajes de error de validación predeterminados en Rails 3.0?

Question

¿Dónde están los mensajes de error de validación predeterminados en Rails 3.0? ¿Cuál es el equivalente de Activerecord :: Error.default_error_messages [: Taken], por ejemplo? He llegado a encontrar que Activemodel maneja los errores en lugar de Activerecord, pero no puedo encontrar los errores ellos mismos.

Answer 1

http://github.com/rails/rails/blob/master/activemodel/lib/active_model/locale/en.yml

y

http://github.com/rails/rails/blob/master/activerecord/lib/active_record/locale/en.yml

:D

ACTUALIZAR:

¿Quizás debería intentar agregar sus propios mensajes de error personalizados?

# de.yml
activerecord:
  errors:
    messages:
      taken: "ist bereits vergeben"

# test_spec.rb
...
assert_equal(object.errors[field], I18n.t("activerecord.errors.messages.taken"))
...