Rails 3.0のデフォルト検証エラーメッセージはどこにありますか？

Question

Rails 3.0のデフォルトの検証エラーメッセージはどこにありますか？ ActivereCord :: error.default_error_messages [：take]などに相当するものは何ですか？ ActiveModelがActivereCordではなくエラーを処理していることを発見したところは、エラー自体を見つけることができません。

Answer 1

http://github.com/rails/rails/blob/master/activemodel/lib/active_model/locale/en.yml

と

http://github.com/rails/rails/blob/master/activerecord/lib/active_record/locale/en.yml

：d

アップデート：

たぶん、独自のカスタムエラーメッセージを追加してみる必要がありますか？

# de.yml
activerecord:
  errors:
    messages:
      taken: "ist bereits vergeben"

# test_spec.rb
...
assert_equal(object.errors[field], I18n.t("activerecord.errors.messages.taken"))
...