You may have inadvertently ticked the option to not show the dialog box. Try holding down the Shift key while clicking Get Latest Version. This should force the dialog to appear.
You can then uncheck the 'Only show this dialog when Shift key is down' checkbox to ensure you don't have to hold down Shift every time.