Figured out a solid workaround that correctly sizes all modal views using JQuery:
$(window).bind("load", function () {
// kendo rendering fix for windows phone 8 and opera mobile
// correctly sizes all modal views
$("[data-role=\"modalview\"]").each(function() {
$(this).height($(this).height());
});
});