Visual Studio (all versions) is a 32-bit process and your IIS is probably running as 64-bit process. Maybe you have 32-bit version of Oracle client installed and this is a problem.
Try to force IIS Application Pool to 32-bit and restart and run your app. There is a setting on app poll for this.
"Enable 32-bit Applications" is the setting name.