Currently it is not possible to develop for iOS using Xamarin Studio on Windows.
If you want to use Windows, you can use Visual Studio (if you also have a Xamarin.iOS Business license).
If you want to use Xamarin Studio, you can do so on a Mac (this will work with any license).
Note that you will always need a Mac around, even if you're using Visual Studio.