I don't have a fix, but I have a workaround:
var request = (HttpWebRequest)WebRequest.Create("http://www.google.com/");
// Disable KeepAlive so we don't reuse connections
request.KeepAlive = false;
// Clear out the cached host entry
var hostField = typeof(ServicePoint).GetField("host", BindingFlags.NonPublic | BindingFlags.Instance);
var hostFieldLock = typeof(ServicePoint).GetField("hostE", BindingFlags.NonPublic | BindingFlags.Instance);
var hostLock = hostFieldLock.GetValue(request.ServicePoint);
lock (hostLock)
hostField.SetValue(request.ServicePoint, null);
This is based on the current version of ServicePoint for mono which you can view here as of March 2015.