this.bind('myEvent', this.render, this);
this.on('myEvent', this.render, this);
These are exactly equivalent and are not related to the underscore bind
function.
Here is some code from Backbone source:
// Aliases for backwards compatibility.
Events.bind = Events.on;
Events.unbind = Events.off;
So, in both lines of your code, you are calling the same function.