Route 53 tells you the nameservers to set up at your registrar (dreamhost). Once you've done this correctly, you no longer need to make any DNS changes at your registrar. You've told dreamhost to tell the world that all DNS is controlled and configured at Route 53.
Goggle Apps tells you DNS entries to set up at Route 53.