I think this is a bug, it also happens to me. I read there's tons of bugs regarding attributed text and Xcode and some of them are already fixed on Xcode 5 and iOS7 SDK. To be sure that's going to be taken care of, please report it to Apple.
For now programmatically change the font and that should work.