You can catalog remote databases in your local installation, it does not matter the db2 edition. Your command has a problem with the "server", you put the port number there. I know, that is weird.
Once you have catalooged the instance you will catalog the databases. Make sure to open the ports between two servers.