Assuming the account status is an enum, I'd publish the method
public static String toString(Enum<?> e) {
ResourceBundle bundle = FacesContext.getCurrentInstance().getApplication().getResourceBundle("messages");
return bundle.getString(e.getClass().getSimpleName() + "/" + e.name());
}
as EL-function, and use it like
#{e:toString(Account.status)}
(code untested as I don't have an eclipse at hand, but the general idea ought to be sound)