This looks like it is a well known WiFi issue:
Quoted from http://www.wi-fiplanet.com/tutorials/article.php/3433451
The 802.11 (Wi-Fi) standards specify support for multicasting as part of asynchronous services. An 802.11 client station, such as a wireless laptop or PDA (not an access point), begins a multicast delivery by sending multicast packets in 802.11 unicast data frames directed to only the access point. The access point responds with an 802.11 acknowledgement frame sent to the source station if no errors are found in the data frame.
If the client sending the frame doesnt receive an acknowledgement, then the client will retransmit the frame. With multicasting, the leg of the data path from the wireless client to the access point includes transmission error recovery. The 802.11 protocols ensure reliability between stations in both infrastructure and ad hoc configurations when using unicast data frame transmissions.
After receiving the unicast data frame from the client, the access point transmits the data (that the originating client wants to multicast) as a multicast frame, which contains a group address as the destination for the intended recipients. Each of the destination stations can receive the frame; however, they do not respond with acknowledgements. As a result, multicasting doesnt ensure a complete, reliable flow of data.
The lack of acknowledgments with multicasting means that some of the data your application is sending may not make it to all of the destinations, and theres no indication of a successful reception. This may be okay, though, for some applications, especially ones where its okay to have gaps in data. For instance, the continual streaming of telemetry from a control valve monitor can likely miss status updates from time-to-time.
This article has more information: http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/08/44/57/PDF/RR-5947.pdf
One very interesting side-effect of the multicast implementation (at the WiFi MAC layer) is that as long as your receivers are wired, you will not experience any issues (due to the acknowledgement on the receiver side, which is really a unicast connection). However, with WiFi receivers (as in my case), packet loss is enormous and completely unacceptable for audio.