You should add "centered: false" attribute to your MapImage:
var dataPoints = [{
latitude: 52.523407,
longitude: 13.4114,
type: 'bubble',
color: '#CC0000',
fixedSize: false,
alpha: 0.5,
height: 50,
width: 50,
centered: false
}];
Here's your updated fiddle: