Answered by ihearithurts from an issue on github
Dugway takes all of its data from live Big Cartel stores, so to preview a custom html page you'd need to add it to a real store on bigcartel.com and then point your theme's config.ru subdomain to it.