From what you wrote it looks to me that you are mixing Windows and Linux shell commands.
I strongly advocate you get the virtualenv working first before you turn to a wrapper
To get virtualenv on Windows 7
pip install virtualenv
then
virtualenv name_to_your_env
name_to_your_env\Scripts\activate