The suggestion from Non-ASCII characters in Matplotlib to add this line did the trick:
plt.rc('font', **{'sans-serif' : 'Arial', 'family' : 'sans-serif'})
I thought I already had that covered because I had added the following line to my rcParams dictionary:
plt.rcParams.update({'font.sans-serif': 'Arial', 'font.family': 'sans-serif'})
Not the same thing aparently.