Looking at the source code, you want to use upstream
as the slot name:
[color "branch"]
upstream = bold blue
It looks like more up-to-date man pages also have the option listed. The ones you were looking at are probably older than 1.8.3 (which is when the feature first appeared).