Most names are case-sensitive. It should work if you use lexer_filetype=CSS
. Also, I'm not positive, but you might want to name the file as filetypes.SASS.conf
even it's not required (not sure), it's somewhat of a convention for custom filetypes.
Sadly, if you want to find the available lexer filetypes, you'll have to read the source.