Your hit point is in the world space. To get the point in the same coordinate system as the original 4 points, just calculate the inverse of the rotation and translation matrix and multiply this inverse matrix by the hit point.
The resulting point will be in the same coordinate system as the 4 points that represent the bounds of the surface.