This has nothing to do with XML. Your little triangle is a Unicode character, and to present that without losing data, you need to prefix your string with an N (which all dynamic SQL should be anyway, even if it doesn't contain known Unicode characters).
Compare:
SELECT [varchar] = 'Δ', [nvarchar] = N'Δ';
Results:
varchar nvarchar
------- --------
? Δ