Reversing your selection should be enough to make it go in reverse.
$.fn.reverse = [].reverse; // at the top of your code
// in the event handler for left arrow
$("#thumbnail img").reverse().each(function(i) {
don't forget to change back to +