It is stored in your applications user defaults. For each window it creates a default with a fixed prefix of NSWindow Frame
and appends your window's autosave name. Example:
defaults read my.app.identifier
...
"NSWindow Frame MyWindowAutoSaveName" = "386 174 1811 1080 0 0 2560 1418 ";
...