These files are part of the hostapd project, and internal header files that won't be installed so you can't just include them after installing the package.
You'd be probably better off just ripping out the parts from wpa_ctrl.h you need. Depending on what you need it might be even better to use e.g. the DBus interface to communicate with wpa_supplicant (if that's what you want).