En gros, il s'agit d'un module qui permet au serveur HTTP Apache de desservir les référentiels SVN.
Voir WebDAV FAQ: "Qu'est-ce que mod_dav_svn et mod_dav_fs?"
mod_dav_svn est une interface pour MOD_DAV qui fournit un référentiel CV comme basé sur la nouvelle spécification Delta-V. Il s'agit d'une extension à WebDAV et utile si vous avez besoin de contrôle de version.