if i update my app to universal without any change in code or even without separate storyboard for ipad, will apple accept it - YES
Make sure your views are properly displaying in both iPhone and ipad if you are not going to change code or storyboard. Otherwise, may be apple will reject. Also you need to update your build version accordingly.