I've fixed this myself by changing the nusoap.php file (line 4143
like this:
original:
$return_val = $this->serialize_val($this->methodreturn, 'return');
Edited code:
$return_val = $this->serialize_val($this->methodreturn, 'result');
I bet there is a better way of handling this, but this fixes it for me.