The full list of available APIs is available on the developer page here: https://developer.surveymonkey.com/
There is no export function for any files, the only methods supported return JSON data (as you said: via get_responses).
It is an often requested feature and it has been noted there is a lot of demand for it.