All the links you referred to are related to the WPF DXGrid, but as far as I can see from your screenshot, you are working with the XtraGrid (WinForms). If so, you should use the OptionsColumn.ShowInCustomizationForm property as follows:
column1.OptionsColumn.ShowInCustomizationForm = false;
Related help articles:
Column and Card Field Overview
Customization Form