Why the code works
First, it's useful to consider the first example in the paper:
> (defun element-generator ()
(let ((state '(() . (list of elements to be generated)))) ;() sentinel.
(let ((ans (cadr state))) ;pick off the first element
(rplacd state (cddr state)) ;smash the cons
ans)))
ELEMENT-GENERATOR
> (element-generator)
LIST
> (element-generator)
OF
> (element-generator)
This works because there's one literal list
(() . (list of elements to be generated)
and it's being modified. Note that this is actually undefined behavior in Common Lisp, but you'll get the same behavior in some Common Lisp implementations. See Unexpected persistence of data and some of the other linked questions for a discussion of what's happening here.
Approximating it in Common Lisp
Now, the paper and code you're citing actually has some useful comments about what this code is doing:
(defun gen-counter macro (x) ;X is the entire form (GEN-COUNTER n)
(let ((ans (cadr x))) ;pick the ans out of (gen-counter ans)
(rplaca (cdr x) ;increment the (gen-counter ans) form
(+ 1 ans))
ans)) ;return the answer
The way that this is working is not quite like an &rest
argument, as in Rainer Joswig's answer, but actually a &whole
argument, where the the entire form can be bound to a variable. This is using the source of the program as the literal value that gets destructively modified! Now, in the paper, this is used in this example:
> ;this prints out the numbers from 0 to 9.
(do ((n 0 (gen-counter 1)))
((= n 10) t)
(princ n))
0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.T
However, in Common Lisp, we'd expect the macro to be expanded just once. That is, we expect (gen-counter 1)
to be replaced by some piece of code. We can still generate a piece of code like this, though:
(defmacro make-counter (&whole form initial-value)
(declare (ignore initial-value))
(let ((text (gensym (string 'text-))))
`(let ((,text ',form))
(incf (second ,text)))))
CL-USER> (macroexpand '(make-counter 3))
(LET ((#:TEXT-1002 '(MAKE-COUNTER 3)))
(INCF (SECOND #:TEXT-1002)))
Then we can recreate the example with do
CL-USER> (do ((n 0 (make-counter 1)))
((= n 10) t)
(princ n))
023456789
Of course, this is undefined behavior, since it's modifying literal data. It won't work in all Lisps (the run above is from CCL; it didn't work in SBCL).
But don't miss the point
The whole article is sort of interesting, but recognize that it's sort of a joke, too. It's pointing out that you can do some funny things in an evaluator that doesn't compile code. It's mostly satire that's pointing out the inconsistencies of Lisp systems that have different behaviors under evaluation and compilation. Note the last paragraph:
Some short-sighted individuals will point out that these programming
techniques, while certainly laudable for their increased clarity and
efficiency, would fail on compiled code. Sadly, this is true. At least
two of the above techniques will send most compilers into an infinite
loop. But it is already known that most lisp compilers do not
implement full lisp semantics -- dynamic scoping, for instance. This
is but another case of the compiler failing to preserve semantic
correctness. It remains the task of the compiler implementor to
adjust his system to correctly implement the source language, rather
than the user to resort to ugly, dangerous, non-portable, non-robust
``hacks'' in order to program around a buggy compiler.
I hope this provides some insight into the nature of clean, elegant
Lisp programming techniques.
—Olin Shivers