Try something like that:
First create you mapper:
Mapper.CreateMap<Album, NamedEntityViewModel>();
For the mapping do this:
// yourAlbumList is a List<Album>
var albumListVm = new NamedEntityListViewModel();
albumListVm.List = Mapper.Map<IEnumerable<NamedEntityViewModel>>(yourAlbumList);
This should do the job