Try to set PKG_CONFIG=/usr/bin/pkg-config although it should be detected in such PATH automatically unless you've changed your PATH variable before.
You may also check if it is possible to pass path to pkg-config as a configure switch.
Check the output of ./configure --help | grep pkg
.